There's an Atlasian cli with Jira support https://developer.atlassian.com/cloud/acli/reference/command...

Cloud only. My employer is still on an ancient data center version. But you can easily write a cli that wraps the REST API.

Jiratui[0] has some support for basic automation. That's probably what OP is using as it is the most poppular Jira cli tool out there.

0: https://github.com/whyisdifficult/jiratui

First search result (on Kagi): https://github.com/ankitpokhrel/jira-cli

Latest version from 2 momths ago, >4700 stars on GitHub

At some point I vibecoded myself everything into cli commands, anything that has API could be a cli command.