Headscale is just a open source implementation of the Tailscale coordination server.
The coordination server just provides the IPs by which you use wireguard to connect. It can see that metadata (what machines are in a tailnet), but not anything else.
The coordination server just provides the IPs by which you use wireguard to connect. It can see that metadata (what machines are in a tailnet), but not anything else.