So, exactly as DrinkyBird said: I still don't see a good reason for this distinction to exist, what's in the repo's history and in its working directory are orthogonal concepts that are tied together by a bad UX for no apparent gain.