> We have the DevOps knowledge on our team to go to containers, prepackaged dev environments, etc.

This is lovely to strive towards and going all in on containers (albeit not with Kubernetes) has worked out great for where I work; their resistance to the approach sucks, I'm sorry you have to deal with that. Hope it works out in the end.