> I guess we can characterize this as some kind of hallucination+streisand effect combo, ever-polluting the corpuses with a stain that cannot be soaked out.

Or just a machine equivalent of the Mandela effect?