The other account may provide IMAP but it won't help you because GMail only supports POP (which is now going away). GMail does NOT support IMAP for 3rd party accounts.

The GMail mobile app does support IMAP, but that is different from GMail as a service supporting it. The mobile app having IMAP support does nothing for people who use a web browser.