The client checks https://bsky.app/ipcc locally on startup, and if the json object it gets contains "isAgeBlockedGeo : true" it displays the block message.

ublock origin filters can replace the contents of any page using regex.