Thanks for clarifying—my mistake if I misunderstood, but I actually tested it on my setup and found I could drag and drop items directly from a folder in the Dock. Apologies if I misinterpreted the limitation!