Poor insulation does not explain it, a heat pump should still be heating that poorly insulated space at much higher efficiency that space heaters.

The physics makes sense but I wonder how strictly these units are tested. The control loops for things like deicing the outdoor coils are complex.