True. The "specific emotion" bit seems like nonsense, in retrospect. I guess it would be more accurate to say that "fuck" can be an effective way to convey sharp emphasis, or the vague frustration you mentioned.