It is possible - for example, getting a blob of physics data, fitting a curve then projecting the curve to theorise what would happen in new unseen situations. The information constraints don't limit the ability to generate new data in a specific domain from a small sample; indeed it might be possible to fully comprehend the domain if there is an underlying process it can infer. It is impossible to come up with wildly unrelated domains though.