I lost 13 bitcoins when the TradeHill exchange disappeared.

A decade later, I have 0.2 bitcoins in Coinbase. I want to move to owning my own keys and it's hard to be confident in avoiding footguns.

Any advice on how to securely transition to owning my own keys would be much appreciated.