This is what the -t option is for. -t takes the directory as an argument and never renames. It also exists as an option for cp. And then -T always treats the target as a file.