Unfortunately it doesn't work like a separate profile for extensions so you can either enable them and trust that the extension doesn't leak data from private windows into your main profile or you can disable the extension - there is no option to enable the extension but enforce that the extension sticks to the private profile (with possible exceptions for extension settings which should persist).