I've had nearly perfect success using the setup command line argument to install as "server". It says "Server" during the install but that's not what ends up being installed.

This has been patched out[0] of newer builds but a 24H2 install media will still work for an in-place upgrade.

[0] https://winaero.com/microsoft-has-patched-the-product-server...