> Just install Steam on any distribution (I use Fedora) and it all just works like SteamOS - Proton use is transparent.

Absolutely! And if you really feel you need a truly SteamOS-like experience, there's entire distros (like Bazzite for example) devoted to replicating that as closely as possible for desktop PC users.