I probably haven't looked at the marquee tag in 20 years, so I could have just forgotten, but I was unaware it has a direction parameter to allow for vertical scrolling.