> I couldn’t get the script to catch the exact moment the process reached the soft limits,

That's unfortunate, is there no way to subscribe to open file events instead of polling for status?