I've just looked into this, and as far as I can tell Pandoc is a dependency of Quarto and seems to be where a lot of the magic happens!