> I personally just run markdown -> HTML/CSS -> python templating (Jinja or something) -> PDF/HTML

Unix philosophy vs highly integrated vertical Microsoft style applications. One benefits users, the other, the vendor.