Had some success with that myself as well. Also found out about Claimify [0] recently, I should really get myself together and get a browser extension going one of these days. I think the quantized gemma3 models should be good enough for this, so it could remain all local too.

[0] https://youtu.be/WTs-Ipt0k-M