I've noticed leading models fail to understand what's happening in undocumented neural network code as well, so not yet it seems.

It may be a reasonable approach if you give the model a lot of clues to start with. Basically tell it everything you do know about the code.

I wouldn't expect miracles from just uploading a big .py file and asking it to add comments.