> I'm pretty sure that doing this a few times made my English permanently worse. I guess it's ok since I'm not a literary stylist or anything like that, but it's something to be aware of.

Oh, that's just your brain suffering from hash collisions during lookup for words. After a while it adapts and switches to a new data structure, speaking from experience.