Google Translate says "até à próxima semana, terei terminado o trabalho" for your example sentence. I am not a Portuguese speaker so I don't know if you would say such a sentence but I think you are wrong there.