>> The only industries that has observed the opposite effect I can think of so far are translators and stock photographers. Maybe also proof readers - but is that gen Ai or did spellcheckers already kill that branch?

Voice-over performers. Sketch artists. Audiobook actors. Tutors (see: https://www.google.com/finance/quote/CHGG:NYSE?window=5Y)