Yes! It will take some time to write a scraper for another platform (probably not Netflix haha), but after that it’s plug-n-play.

And of course, if they decide to host videos on their own platform, they can just import subtitles from srt/vtt/ass which should be easily possible with some open source library.