The way to deal with ambiguity and open endedness is by limiting scope and sticking to the unambiguous.

When the client can play with that, the scope can be expanded and additional features can be described.

What they want is someone they can work with. Take home tests are about cultural fit too.