I think they are simply typing on their phone. On an iPhone, three dots and a space becomes the Unicode ellipsis, two hyphens becomes an em dash, apostrophes and quotes become curvy, letters are capitalized automatically. These things are not only easy to type, but hard not to type. I think they just really, really like em dashes. Not even ChatGPT uses them so frequently.