This actually seems pretty trivial to me, without a custom Signal client. You link a secure PC with the secure archival software to your Signal account and it will receive all messages E2E encrypted.