I believe it was legal obligation on the weekends- so in that way it was semi formalized. I think the results of the English bowmen speak for themselves, but I don’t think volley fire was necessary or present on the battlefields of the 100 years war.