> The quote does not say that the horse died instantly, merely that it died.

It clearly died with the rider still attached. One can safely presume that the horse didn't travel very far under those conditions.