I agree. It’s talking about large scale synchronized firing. That’s the normal definition of a “volley of fire” isn’t it?

Just waiting until someone says to start shooting isn’t a volley. It’s just holding fire.