Classic operator precedence confusion. The phrase is well written, though:

You need (to open source) (your changes to Redis)

I.e. "you need to open source [your changes (that you have made) to the Redis codebase]"