They could absolutely maintain that quality of software in the App Store while also allowing people to install software from other sources.

By fighting so hard to keep the App Store as the sole distribution mechanism for iPhone software Apple has invited these compromises on themselves.