It'll be a nightmare to get an in-app change like this through their approval process. OP's solution to offload the entire thing to the web is a great stop-gap measure since when it is definitely rejected they can appeal through their App Store rep pointing to this external payment URL decision and have some small chance of getting it approved in the nearest term.