If you’re open to a terminal-based approach, this is exactly what my project Plandex[1] focuses on—breaking up and completing large tasks step by step.

1 - https://github.com/plandex-ai/plandex