In high school French class, I had the same problems with grammar in that language.

For example, to teach plus-que-parfait my teacher used English language analogies and they were all useless for me. Again, I failed that part of the course but my grades were high enough to pass without it.