>> they're primary skill is that they have a great "product sensibility" that engineers lack

Sounds a lot like what comes up when you google "Rick Rubin meme"

OTOH, I regularly come across great engineers who seem bad at picking projects, and who don't seem to get any better at this over time.