> A thin layer on top of Windows that mimics Linux so I can run bash _properly_ is all I really need.

Something like skeeto's w64devkit? https://github.com/skeeto/w64devkit