> But they’re not the first games that came to my mind when I see “cozy video games that can quell stress and anxiety”.

I think what quells stress is the lighting, a game which is mostly outdoor sunny is relaxing in my experience compared to mostly dark games. I had that experience with rocket league of all games

Haven't played BotW though, so this was my impression from gameplay videos