Yeah this is just a minor example of enshittification, there's no more to it than that. Netflix and other modern software like it aren't written for customer they are written to extract maximum "value" from "users". They want to push the kids account thing because they think it will make them money. Ux is only important to the extend it's so bad it creates churn, it's not something they care about optimizing.