Are you seriously suggesting that countries will just force their citizens to buy products they can't afford and don't want? Especially democratic nations? Seriously?
If the parent is saying that other countries can compromise by "importing more" until the trade deficit is fixed, there is no alternative to my statement. That is the argument being made. The government of that country would need to require it's citizens to purchase US goods regardless of their will or ability or need.
I reject the idea that it's my job to come up with a good implementation of an idea I don't support. I'm not on board with "buying more imports would be the capitulation" precisely because I can't imagine any sensible way EU regulators could achieve that. You could nibble at the edges and make the beef lobby happy, but the Trump administration's belief that trade deficits are necessarily caused by bad regulation which could be repealed is just wrong.