I've never heard anyone argue that men with no hair loss are less manly so no I don't think it counts as gender affirming care.

I have man boobs, I guess fixing that would technically be gender affirming care because I'm embarrassed of having female features, but balding is really a stretch.