I appreciate and applaud your inclination to sympathy, but I don't think saying words in your head will help him or his family. Perhaps instead you should let his family know directly that you found inspiration in his work - I imagine they would find that quite comforting in their grief.