I don't think the headline is misunderstanding anything.

These things are both true:

> C and C++ Prioritize Performance over Correctness

> C/C++ date from an era where "correctness" in the sense the author means wasn't a feasible feature.

So correctness wasn't feasible, and therefore wasn't a priority. The machines were limited, and so performance was the priority.