I play computer games running on my PC on my MacBook via Parsec (RDP) all the time. Video editing probably is less intensive that gaming.

Linus Tech Tips uses Parsec too since at least 2020 for their remote employees for video editing.

It works _great_, actually. Depends on your RDP client mostly, although I don't do color grading myself.

There's a lot of things that are possible and even adequate, but not a good idea unless you're sure that the org will not cheap out on Internet connection or other necessary infra.