I'm sorry but this lawyer has absolutely no idea what he is talking about with regards to CLIA compliance. And he even admits as much, but keeps talking anyway.
CLIA is one of the excuses 23andMe uses to explain why they retain your genetic information, date of birth, and sex. The author cites the code sections he believes 23andMe are referencing to make this claim, then explains why he believes it doesn't apply. As a CLIA expert, do you mind explaining what he's getting wrong for our benefit?