With an intermediate stage of “Vulgar Latin” of which little trace remains because it was predominantly a spoken language. Literate people, even if they might use Vulgar Latin themselves in conversation, generally chose to write in the more formal classical style. As I recall, most of what we have from Vulgar Latin is in the form of graffiti and other informal writing.