I've had this problem with a few older games that came out in the 2010s. The easy thing to do is to run it with a tool like crossover, or run the game through Apple's Game Porting Toolkit. I recommend just using crossover's 2 week free trial if this is the only game you're having trouble with

Crossover - https://www.codeweavers.com/crossover?gad_source=1&gbraid=0A...