I've worked at Latin on and off over the past ten years or so, starting with LLPSI and similar beginner materaials. Trying to read actual Roman texts still feels like slamming into a brick wall.